Tariffe

Le tariffe sono calcolate sulla lingua di arrivo  e  dipendono  dalle  caratteristiche  del  testo  da tradurre  (lunghezza, grado di difficoltà, argomento che richiede intenso lavoro di ricerca, leggibilità, ecc.).  Il numero delle righe/battute/parole di una qualsiasi pagina si calcola con la funzione Conteggio Parole di Microsoft Word. Qui di seguito trovate il mio tariffario generale. Preme puntualizzare che le tariffe qui riportate sono da considerarsi puramente indicative. Si consiglia pertanto di richiedere un preventivo dettagliato, inviando il testo da tradurre via e-mail. Per eventuali domande o chiarimenti, non esitate a contattarmi! 

Traduzioni:

Tedesco - Italiano:

da 0,70 (testi generali) a 1,80 €uro (testi tecnici molto complessi) a riga standard (55 battute, spazi inclusi)

da 15,00 (testi generali) a 40,00 €uro (testi tecnici molto complessi) a cartella da 1.500 battute, spazi inclusi

da 0,07 (testi generali) a 0,15 €uro (testi tecnici molto complessi) a parola

Italiano - Tedesco:

da 1,10 (testi generali) a 2,20 €uro (testi tecnici molto complessi) a riga standard (55 battute, spazi inclusi)

da 30,00 (testi generali) a 45,00 €uro (testi tecnici molto complessi) a cartella da 1.500 battute, spazi inclusi

da 0,10 (testi generali) a 0,20 €uro (testi tecnici molto complessi) a parola

Asseverazione o legalizzazione:

10.00 €uro

Revisione (con tracciato delle modifiche effettuate):

da 30,00 (correzione di errori tipografici/modifiche di ridotta entità) a 60,00 €uro (rielaborazioni sostanziali del testo) all'ora